2026년 중문 브랜드네이밍 지원사업 참여기업 모집 공고

대전광역시와 (재)대전일자리경제진흥원에서는 중국시장 진출을 희망하는 대전기업을 대상으로 기업 및 제품의 특성을 반영하고 중국 소비자에게 친숙한 중문 브랜드명 개발을 지원하고자 다음과 같이 참여기업을 모집하오니 많은 관심과 참여를 바랍니다. ☞ 대전에 본사 또는 공장을 둔 중국시장 진출 희망 중소기업 ☞ 기업ㆍ제품 특성, 기존 국ㆍ영문명, 중국 진출계획 및 희망 이미지 등 기초자료 확인 - 발음ㆍ의미ㆍ중국 소비자 친숙도 등을 고려한 중문 브랜드명 후보 3개 개발 - 중국 내 상표ㆍ기업명ㆍ유명 브랜드ㆍ온라인 사용현황 등 동일ㆍ유사 명칭 사전 기초조사 - 후보별 발음ㆍ의미ㆍ개발 취지 설명 및 기업 선호도ㆍ검토의견 반영 - 기업이 선택한 최종 후보명 1개에 대한 중국 현지 법률전문가 기초 검토 - 최종 중문명과 조사ㆍ검토내용을 정리한 중문 브랜드네이밍 제안서 제공 [공고문: 2026년 중문 브랜드네이밍 지원사업 참여기업 모집 공고.pdf] 2026년 중문 브랜드네이밍 지원사업 공고 1. 지원사업 개요 ¦ (사업명) 2026년 중문 브랜드네이밍 지원사업 ¦ (지원규모) 10개사 내외 / 기업별 중문 브랜드네이밍 3개 지원 - 기업별 최대 지원건수 3건 : 상호명, 제품명 등 기업이 선택 - 1건당 중문 브랜드명 후보 3개 제안 ¦ (지원대상) 대전에 본사 또는 공장을 둔 중국시장 진출 희망 중소기업 ¦ (사업기간) 공고일 ~ 26.12.31.(목) ¦ (접수방식) 연중 상시접수 / 신청서류 접수 완료 순서에 따라 지원 ¦ (기업부담) 없음 ¦ (운영기관) 대전광역시 중국(난징)통상사무소 신청접수 요건검토 네이밍 개발 사전 중복검토 기업 의견수렴 전문가 검토 결과제공 신청기업 → 중국사무소중국사무소 중국사무소 (건별 3개후보명) 중국사무소 선정기업 → 중국사무소 중국변호사 (기업별 최대 3건) 중국사무소 → 선정기업 대전광역시와 (재)대전일자리경제진흥원에서는 중국시장 진출을 희망하 는 대전기업을 대상으로 기업 및 제품의 특성을 반영하고 중국 소비자에 게 친숙한 중문 브랜드명 개발을 지원하고자 다음과 같이 참여기업을 모 집하오니 많은 관심과 참여를 바랍니다. 2026년 9월 2일 (재)대전일자리경제진흥원장 2. 신청자격 및 지원내용  신청자격 ¦ (지원대상) 대전에 본사 또는 공장을 둔 중국시장 진출 희망 중소기업 ¦ (모집규모) 10개사 내외/1개사 최대 3건 ※ 지원가능 규모 소진 시까지 접수 ¦ (지원대상 명칭) 기업명, 기업 브랜드명, 제품 브랜드명 또는 개별 제품명 등 중국에서 활용하고자 하는 명칭 ¦ (개발방식) 기존 국문·영문 브랜드명의 중문화 또는 중국시장용 신규 브랜드명 개발  지원내용 ① 기업·제품 특성, 기존 국·영문명, 중국 진출계획 및 희망 이미지 등 기초자료 확인 ② 발음·의미·중국 소비자 친숙도 등을 고려한 중문 브랜드명 후보 3개 개발 ③ 중국 내 상표·기업명·유명 브랜드·온라인 사용현황 등 동일· 유사 명칭 사전 기초조사 ④ 후보별 발음·의미·개발 취지 설명 및 기업 선호도·검토의견 반영 ⑤ 기업이 선택한 최종 후보명 1개에 대한 중국 현지 법률전문가 기 초 검토 ⑥ 최종 중문명과 조사·검토내용을 정리한 중문 브랜드네이밍 제안 서 제공 구분 지원내용 사전 기업·제품 분석 및 네이밍 방향 확인 상표·기업명·유명 브랜드·온라인 사용현황 등 기초조사 개발 기업별 중문 브랜드명 후보 3개 개발 후보별 발음·의미·개발 취지 제공 검토 기업 의견수렴 및 필요 시 후보명 보완 최종 후보명 1개 현지 법률전문가 기초 검토 결과 최종 중문 브랜드네이밍 제안서 제공 ※ 법률전문가 검토는 명칭 선택을 위한 참고의견이며, 상표등록 가능성이나 향후 독점적 사용 을 보장하는 절차는 아님 3. 신청방법 및 제출서류  신청방법 ¦ (신청기간) 공고일부터 ~ 26.12.31.(목) ※ 지원가능 규모 소진시 모집종료 ¦ (신청방법) 전자우편(E-mail) ¦ (신청메일) bongcang@djbea.or.kr ¦ (문의전화) +86 133 8209 1209 (대전광역시 중국(난징)통상사무소)  (제출서류) 구분 제출서류 필수 ① 참여신청서(붙임 1) ② 사업자등록증 사본 해당시 ③ 기업·제품 소개자료(브로슈어·카탈로그 등 기존 보유자료) ④ 로고·상표 등 네이밍 참고자료 ※ 회사명만 중문화 작업이 필요한 경우 제품소개서 제출 불요 ※ 기업 및 제품소개서는 별도 작성 없이 기존 보유 전자파일로 제출 가능 ※ 신청내용에 따라 추가 확인이 필요한 자료는 선정 후 별도 요청할 수 있음 4.선정절차 ¦ (선정절차) ① 신청 ⇨ ② 요건검토 ⇨ ③ 지원통보 ⇨ ④ 후보개발 ⇨ ⑤ 기업검토 ⇨ ⑥ 전문가검토 ⇨ ⑦ 결과제공 ¦ (선정방법 및 결과안내) - (선정방법) 지원요건을 충족한 기업을 대상으로 신청서류 접수 완료 순서에 따라 지원 - (결과안내) 접수 완료일로부터 7일 이내에 지원 가능 여부 및 향후 추진일정 안내를 원칙으로 함 - (신청집중) 단기간 내 신청이 집중되는 경우 검토 및 결과안내 기간을 조정하고 해당 기업에 별도 안내 - (신청초과) 당해연도 지원 가능 규모를 초과하는 경우 별도의 평가를 통해 지원기업 선정 ¦ (신청초과 시 평가기준) 평가항목 주요 평가내용 배점 중국 진출 의지 중국시장 진출계획 및 사업 참여 의지 20 브랜드 개발 필요성 중문 브랜드명 개발·개선 필요성 30 수출 가능성 제품 경쟁력 및 중국시장 진출 가능성 30 지원 효과 중문 브랜드명 활용계획 및 기대효과 20 합계 100 5. 유의사항 및 문의처  유의사항 ❍ 참여기업은 제안받은 후보명에 대한 선호도와 검토의견을 제출하여야 함 ❍ 제안된 후보명을 모두 변경 또는 재검토하고자 하는 경우 후보명별 구체적인 거절 사유와 희망 방향을 전자우편 (E-mail)으로 제출하여야 함 ❍ 중국(난징)통상사무소는 제출된 의견의 구체성, 기존 후보의 적합성 및 업무량 등을 종합하여 후보명 보완 또는 신규 제안 여부를 결정함 ❍ 단순 선호 변경이나 추가 후보명 비교를 목적으로 한 반복 제안은 지원하지 않음 ❍ 법률전문가 검토는 최종 후보명에 대한 기초 검토의견으로 활용하며 상표등록 가능성 또는 향후 독점적 사용을 보장하지 않음 ❍ 제안된 중문 브랜드명의 최종 선택 및 활용 여부는 참여기업의 판단과 책임에 따름 ❍ 기업이 제출한 정보가 사실과 다르거나 자료 제출 및 협의에 지속적으로 응하지 않는 경우 지원을 중단할 수 있음 ❍ 사업 추진상황, 신청기업 수 및 전문가 검토 일정에 따라 지원내용과 일정은 일부 조정될 수 있음  문의처 담당기관 대전광역시 중국(난징)통상사무소 담당자 중국통상사무소장 노영호 전화 +86 133 8209 1209 E-mail bongcang@djbea.or.kr